再说译吁鹊、桀茜、卫琬、朱心、秦麈等人被罗浏、屠阳、嬴芏、屠寅、共翔、田陵与“六大家舍”率兵追赶进衡山，前者借助衡山有利地形成功摆脱了追兵。
由于朱珍、公上不愁、梅琬、吴玚等人都不在衡山，译吁鹊、桀茜也没有上山的必要，就带领卫琬、朱心、秦麈穿越衡山，径直南下。
译吁鹊、桀茜、卫琬、朱心、秦麈渡过湘水进入耒县西部区域（今常宁县）后，向舂山奔去。
附乐雷发《常宁道中怀许介之》一首：
雨过池塘路未干，人家桑柘带春寒。
野巫竖石为神像，稚子搓泥作药丸。
柳下两姝争饷路，花边一犬吠征鞍。
行吟不得东溪听，借砚村庐自写看。
舂山也称舂陵，今称阳明山，位于湖南YZ市。据《永州府志》记载：“朝阳甫出，而山已明者，阳明山也。”
阳明山主体在双牌县境内东北隅、潇水（古名深水，又名营水）之东，方圆数十里间山高水秀、林木茂密、环境幽美、景色迷人，主峰望佛台（海拔1625米）。
每年五月左右，阳明山杜鹃花竞相开放，绵延数十里，蔚为壮观。
附皎然《舂陵登望》一首：
西底空流水，东垣但聚云。
最伤梅岭望，花雪正纷纷。
然而，当译吁鹊、桀茜、卫琬、朱心、秦麈到达宜水与潭水交汇处（今常宁市）时，罗浏、屠阳、嬴芏、屠寅、共翔、田陵与“六大家舍”率兵追了上来。
不过，译吁鹊、桀茜、卫琬、朱心、秦麈此时也很幸运，得到一支土著武装的救援。
译吁鹊见状，冲带头人喊道：“你是绾儿吧？”
的确，这伙人的首领就是西瓯相国陈恨的孙女陈绾，曾寻找译吁鹊、桀茜而到了衡山。
陈绾听到译吁鹊的喊话后，回应道：“公主，绾儿接你来啦！”
“太好啦！”译吁鹊高兴地说道。
随后，朱心、秦麈、译吁鹊、桀茜、卫琬在陈绾部的接应下，成功逃进了砚池山。
他们从砚池山进入舂山（阳明山）北麓密林深处的安全地带后，陈绾走到译吁鹊身边，悄悄问道：“公主怎么回来啦！？”
“你知道追我们的是谁吗？”译吁鹊反问道。
“谁？”陈绾好奇地问道。
“屠睢的儿子屠阳。”译吁鹊答道。
“我们一直在打听他的消息，终于找到他啦！”陈绾说道。
言毕，她下令手下人去打探屠阳的去向。
陈绾布置妥当后又凑到译吁鹊身边，悄悄问道：“公主仅仅是为了屠阳才回来的吗？！”
这句话戳中了译吁鹊的心事，顿时脸红起来。于是，她低下头掩饰一下，然后故作镇定地说道：“绾儿，你想知道什么就直说吧！”
“公主是不是跟心上人闹翻了才回来的呀！？”陈绾说出了她的疑虑。
译吁鹊的脸更红了，娇嗔道：“什么心上人？别胡说。”
“吕鸿啊！这是胡说吗！？”陈绾诡笑道。
译吁鹊担心她说出更让她难为情的话，赶快承认道：“我们挺好的，没有闹翻。”
然而，陈绾有所怀疑道：“既然挺好的，他干嘛不跟公主一起对付屠阳啊！？”
说到这里，译吁鹊不得不老实交代道：“我们下山去找他，没有见到他，却遇到了屠阳，就一路跟到了这里。”
“他干嘛不来找公主啊！？”陈绾说道。